Amikor az otthoni kertészek megtanulják a német nevet az Acanthus mollis vásárlásakor, minden vészharang megszólal. A mediterrán vidékről származó dekoratív vadon termő évelőt True Bear's Claw-nak hívják. Következésképpen nyilvánvaló a kérdés, hogy a csinos akantusz hasonló veszélyt jelent-e, mint a mérgező disznófű.
A True Bärenklau egy gyógynövény
Az Acanthus mollis nem mérgező
A botanikai taxonómia néha zavart okoz, ha a tudományos neveket német népnévvel fordítják. Az Acanthus mollis ékes példa. A 16. századból származó feljegyzések szerint a mediterrán vadon élő évelőt a középfelnémet népnyelv Bärentappe-nak nevezte. A további idők során ebből alakult ki a jelenlegi True Bear Claw elnevezés, ritkábban Soft Bear Paw vagy Soft Bear Claw.
Az őshonos disznófűfajok, például a réti disznófű vagy az óriás disznófű, a Heracleum nemzetségből származnak, amelyek egy része mérgező fajokat tartalmaz. A verbális zűrzavar ellenére minden világos az Acanthus mollis toxikus szintjével kapcsolatban. A növény nem jelent veszélyt, például a veszélyes óriás disznófű (Heracleum mantegazzianum).
Igaz Bärenklau - az elfeledett gyógynövény
A távoli múltban az Acanthus mollis az egyik hivatalos gyógynövény volt. Ez a besorolás azt jelenti, hogy minden gyógyszertárnak készleteznie kellett a növényt. Valószínűleg a gyógymód különféle formákban elérhető volt belső és külső használatra. A hagyományos felhasználások listája hosszú, amint azt az alábbi részlet is bizonyítja:
- Hatékony légúti betegségek, például köhögés, megfázás vagy influenza esetén
- Enyhíti a ficamokat, köszvényt vagy zúzódásokat
- Jótékony hatású sebekre, égési sérülésekre vagy forrázásokra
tippeket
Csodálatos virágzó gyertyáival a valódi medveköröm (Acanthus mollis) tökéletes jelölt a napsütötte évelő szegélyhez egy természetes kertben. Egy enyhe levél- és tűvédelem elegendő ahhoz, hogy a lenyűgöző dísznövény sértetlenül átvészelje a közép-európai telet.